首页

女王高跟马眼

时间:2025-05-30 00:14:30 作者:福建泉州最后一位代书先生:一纸侨信 一生牵挂 浏览量:77731

  中新社北京5月29日电 题:福建泉州最后一位代书先生:一纸侨信 一生牵挂

  中新社记者 金旭

  在福建泉州石狮的人民路上,一个挂着“代写侨信”的小摊摆了几十年。一张桌子、几本泛黄的字典和几块压书石,福建泉州最后一位代书先生姜明典就这样坚守着,为海外游子写下一句句家乡的牵挂。

  闽南语称“信”为“批”。历史上,闽南番客下南洋谋生,将在异乡打拼的钱连同信件寄回家乡。这些“银信合一”的家书记录了海外游子与家乡眷属间的深厚情感和经济往来。姜明典在电话中告诉中新社记者,很多番客婶不识字,当需要读信或回信时,就会求助代书先生。

  从1967年开始,姜明典就跟随父亲书写侨信。“最初书写的内容较为简单,多是收到钱款、家中近况等日常琐事。不过回信也有不少讲究,比如寄往菲律宾的信件不能直接提及具体金额,只能用白米、布匹等生活物资单位来替代。”他说。

  姜明典热爱写作,当时代写侨信收入尚可,他决定深耕于此。为写出让客人满意的书信,姜明典早上出门写信,晚上抓紧时间学古文,用收音机听英语广播,还自学了法语、西班牙语和葡萄牙语。“我的父亲告诫我写侨信‘不要乱写’,准确传达最重要。”

  在积攒了一定经验后,姜明典带上装有纸、笔和大米的旧书包,每月下乡一次,挨家挨户寻找需要写信的侨眷。“如果收到亲人寄回来的侨批,村里的番客婶都高兴得不得了,大家都盼着我早点去,帮她们把想说的话都记下来。”

  晋江后溪村蔡氏的故事让姜明典记忆犹新。“她的夫家姓郭,是后溪村有名的富人家。早年蔡氏跟着丈夫在菲律宾生活,后来被送回老家。”他说,每隔一个月蔡氏都要托他写一封信,主题只有一个,就是让丈夫早点回来接自己。

  姜明典回忆称,村里人都知道蔡氏的丈夫早已在海难中丧生,唯独她还在日复一日地寄信。后来,蔡氏的儿子郭国富每月以父亲的名义回信,还附带一笔汇款。

  “父亲告诫我写信时要闭嘴,不该打听的不问,不该管的不管。蔡氏给我看回信,我便念给她听,听完后她总是泣不成声。”姜明典称,“我没有告诉她这些信寄不出去,没办法断了她活下去的念想。”于是他在回信中写下:坐令红粉青山,转眼老去,春花秋月等闲虚度。

  “2000年蔡氏在独自坚守了一生的老宅中去世。在侨乡,这样的故事还有很多。”姜明典说,下乡代写的近十年里,他的足迹遍布晋江、石狮的大小村落,见证了无数家庭的离散与悲欢。

  随着现代通讯工具逐渐普及,找姜明典写侨信的人越来越少。“很多老一辈的华侨、侨眷都已经去世了。”他说,偶尔遇到顾客找上门,他们还坚持传统,需要他用文言文,写繁体字,多半是宗族家庭商议如何建房兴业、修复宗祠等事宜。

  “现在我更多是帮人翻译文件,写写简单的法律文书、遗嘱等。”76岁的姜明典每天依然坚持出摊,时间长了,还会遇到他帮着写过侨信的客人。“只要他们有需要,我就会一直写下去。”(完)

展开全文
相关文章
岭南古籍焕新记:巧匠妙手为古书“驻颜”,文脉绵延传千秋

4月27日,新疆乌鲁木齐市,第二届新疆文化艺术节美术系列展览在新疆美术馆开幕。据介绍,作为第二届新疆文化艺术节的重要组成部分,此次美术系列展览积极唱响新时代创新之歌,精心遴选了一批优秀作品,全方位、多角度、立体化呈现当代新疆美术领域的最新成果,展现各族人民和谐幸福的生活图景。展出作品不仅有绘画、雕塑等传统艺术形式,还包括设计艺术、公共艺术、科技艺术等。

国台办:台公布的恶性撞船事件“调查结论”推卸责任 不能接受

当地时间2024年2月17日,中共中央政治局委员、外交部长王毅出席慕尼黑安全会议,在“中国专场”发表主旨讲话并就台湾问题回答了现场提问。

一线调研丨从实验室走向生产线!辽宁以科技创新引领产业创新

广州10月31日电 (记者 郭军)2024年冬春新航季启用之际,科威特航空31日宣布,对广州航线进行全面升级,以更好地满足国际航空市场日益增长的需求。此次升级不仅涉及机型的更换,而且新增了便捷的美国航线转机服务。

探访长江水上绿色“驿站”:加油购物、休闲娱乐样样有

王琳洁称,日前,匈牙利已正式确认接受邀请担任第二届链博会主宾国。中国贸促会与匈牙利相关部门保持密切联系,就展示内容、展位规划等反复沟通,形成展示方案。匈方对链博会将给匈企业带来的巨大商机和创新合作充满期待,对拉紧中匈产业链供应链合作、实现互利共赢充满信心。在此,诚挚欢迎广大中国企业到链博会来认识匈牙利,找到供应链上的合作伙伴,也欢迎匈牙利企业到链博会来了解中国、投资中国。

人民日报钟声:稳定的中美关系符合两国共同利益

另外,近些年受经济下行、大规模减税降费、楼市土地市场低迷等影响,地方财政收入受到一定冲击,而刚性支出有增无减。在财政收支矛盾不断加大的背景下,地方政府也有更大的动力加强征管,查漏补缺,依法依规征收该征收的税费。当然,税务部门也要同时落实落细减税降费政策,坚守不收“过头税费”红线。

相关资讯
热门资讯
链接文字